« Lorsque l’écart entre les infractions commises et celles qui sont poursuivies est tel qu’il n’y a plus à proprement parler de répression, c’est le respect des citoyens pour la loi, et donc l’autorité de l’État, qui sont mis en cause ». Simone Veil (26 novembre 1974). Si le sujet et le contexte dans lequel Simone Veil a prononcé cette phrase sont bien différents de la question qui nous préoccupe aujourd’hui, il y a malgré tout une similitude, à savoir l’inadéquation entre le texte et la réalité.