ON ATTENDAIT un poète, le Syrien Adonis, voire le chanteur Bob Dylan, ou bien des écrivains comme le Japonais Haruki Murakami ou l’Américain Philip Roth, ce fut Tomas Tranströrmer. Septième Suédois distingué par le prix, il avait été proposé pour le Nobel il y a plus de quarante ans, avant même que ses compatriotes Eyvind Johnson et Harry Martinson aient été salués, en 1974, et il figurait parmi la liste des favoris depuis 1993.