C'est avec « Mal de pierres », son deuxième roman et le premier traduit en français (Liana Levi, 2007), que l'auteure d'origine sarde Milena Agus, s'est révélée. Nicole Garcia en a gardé le titre pour brosser le portrait d'une femme sensible qui rêve d'un amour idéal, se marie par raison à la trentaine et découvre la passion en allant soigner son mal de pierres, des calculs rénaux, sur le Continent.