CET HOMME est dialysé pour une insuffisance rénale chronique liée à une glomérulosclérose segmentaire et focale. Quand il est vu, il est en surcharge hydrique car il a manqué trois de ses huit dernière séances de dialyse. Sa TA est à 162/94 mmHg, sa fréquence respiratoire à 20/mn, sa température à 37°5 et sa SaO2 à 95 % sous oxygène.

A l’examen, on retrouve des signes de surcharge hydrique avec crépitants dans les deux poumons. La radiographie thoracique montre des opacités bilatérales et une redistribution vasculaire.